Existe um limite no envio de e-mails com um servidor VPS da Sampa Hosting? 

Não existe limite, no entanto NÃO é permitido o uso do VPS para processamento de envio de e-mails, classificados como envio em massa.

Posso utilizar o VPS para hospedar jogos? 

Pode, mas a Sampa Hosting não garante um suporte a nível técnico para instalação de Jogos no servidor. A instalação é da responsabilidade do usuário.